Склад: чтобы не забыть

Не смешно

2008-01-28T21:14:37Z

Два дня, проведенных в нью-йоркском кинотеатре навели меня на мысль, что инфантилизм в США уже не искореним. Помимо того, что они могут привести на просмотр фильма, в котором кровь, мозги и оторванные конечности создают прекрасный фон для парализованного лица старого Сталлоне, эти люди могут как дети радоваться «возмездию», которое Рэмбо обрушивает на головы узкоглазых злодеев. Зато они почему-то не смеются, принимая всерьез некоторые моменты фильма, пародирующего «300 спартанцев».

По Нью-Йорку до сих пор висят постеры, на которых помолодевший на 40 лет Сталлоне исполнен в черно-белых тонах аля Че Гевара. При этом, люди, которые занимались продвижением фильма, так описывают это изображение: «Мы считаем, что в этом изображении, выполненном в стиле Энди Уорхолла, отразился Че и Иисус. В любом случае, Рэмбо – это и тот, и другой».

Не смешно.

Утро в метро

2007-09-21T09:29:30Z

С утра мужик блевал в метро,
А рядом мать сидела с дочкой.
Как только начал он блевать –
Она сорвалась с точки.

Мужик блюет, а мать орет –
Что смотришь, блядь, как он блюет?!
Смотри ты в книжку, а на него не глядя –
Ну что же ты за блядь, а?

А дочка мельком смотрит из-под кос
И думает дитятя –
Ну как же я могу быть блядью,
Ведь если плохо дяде?

Как я хотел стать кампейнером

2007-05-25T11:32:14Z

Прочел я как-то в Интернете, что требуется кампейнер в офис одной правозащитной организации в Москве. Отослал свое резюме и больше не вспоминал об этом. А вчера позвонили и пригласили на собеседование.

Их офис находился на центральной улице Москвы в жилом доме. Правда, вход через арку со двора, через переулок. Ну, ничего, ведь в этом же доме находится опорный пост милиции. «Странное соседство – подумал я, – интересно, а они за мной потом слежку не устроят?»

Поднялся я в квартиру и перед дверью с наклейкой этой организации, позвонил в звонок. Через дырку в полу было видно предыдущий этаж. Дверь открыл светловолосый мужчина среднего возраста. Пригласил в квартиру, представился, предложил чай, воду. Я остановился на воде.

Осматривая их офис, я пришел к выводу, что офис Зульфика был самым отличным местом, когда сочетали квартиру с офисом. Здесь же повсюду стояли коробки с книгами, полки, забитые литературой, кавардак на столах. Я подумал, что может они буддисты, а потом пришла мысль, что для них права человека важней того, как выглядит и в каком доме находится их офис.

Единственное что понравилось, так это фотографии Гребенщикова, Шнура и Ф. Скляра, подписывающих какую-то петицию.

Затем мужчина провел меня в комнату, где я на протяжении последующего часа пытался написать справку по отчету обо всем уже набившим оскомину нарушениям прав человека в Чечне.

Потом началось собеседование. Две иностранные женщины, крупная шишка из головного офиса в Лондоне и исследовательница по России из Франции, и встретивший меня мужчина спрашивали меня о моем вкладе в дело организации, о подоплеке отношений России с другими бывшими странами Советского Союза, об опыте кампейнерства. Радовались, когда я упомянул о маршах несогласных, Каспарове и Лимонове. Шишка спросила, как я себя поведу в гипотетической ситуации, когда в офис позвонит человек, представившийся журналистом, и спросит меня о том, что организация думает о недавно проведенном теракте в метро?

И тут я понял, что им нужен Антон Дроздиков, главный герой Media Sapiens Минаева. «Но ведь там все плохо кончилось и я так не хочу», подумал я.

Потом были обычные вопросы об идеях продвижения информации. О моих достижениях, о том, что такое активизм в России.

Отвечал я скомкано и под конец уже устал. Устал от их постоянной стрекотни в своих блокнотах, об ожидании моего «правозащитного» катарсиса, от их серьезных лиц.

На мой вопрос о количестве сотрудников в организации получил ответ, что их 5, а «активистов» около тысячи. И тут я представил их, размахивающих флагами, бьющихся в истерике, с пеной у рта орущих «Свободу Ходорковскому!» и меня передернуло. Еще я узнал, что в Молдове и на Украине «активисты» этой организации уже платят членские взносы. Планируется, что и в России так будет!

Когда я вышел и увидел людей на улице, веселых студентов, сверкающие звезды Кремля, то подумал: «Все хорошо с правами человека в России. Не надо вам их защищать» и нырнул в подземный переход.

Повести тем достаются, кто не умеет читать

2007-04-24T06:59:22Z

Пути продюсера неисповедимы!

Лучший в сегменте! (письмо от руководителя)

2007-04-19T08:38:42Z

Дело в том, что хотя общий уровень Ваших переводов меня более или менее устраивает, меня точно не устраивает отсутствие зримого прогресса.

А ведь уже прошло больше года, как Вы у нас работаете!

Вы до сих пор не овладели (на уровне активного использования) не только характерными выражениями и оборотами, но и даже лексикой в полной мере.

Особенно в этом плане для меня стал показательным обзор по агрострахованию – там и порядок слов в предложениях почти везде английский, и, что самое печальное, слишком хорошо видно, что темой переводчик практически не владеет! А ведь материлов по агрострахованию на русском в инете – прорва!

Тут есть, пожалуй, и моя вина – я давно не разбирал с вами текстов. Но я понадеялся на достаточный уровень инициативы и самостоятельности в деле профессионального развития и повышения квалификации – но, похоже, напрасно.

Нет, я не говорю, что Вы вообще стоите на месте, но улучшение происходит слишком медленно и неравномерно – т.е. кое-где даже идет иногда ухудшение качества!

Я вижу один для Вас выход – читать как можно больше и английской, и русскоязычной страховой литературы, новостей, аналитики – любых сколь-нибудь внятных текстов по страхованию.

Наши Новости – хороший и легкий источник, их надо читать внимательно и ежедневно. Но не только их!

Возможно, Вам пора уже начать прорабатывать и учебники – без достаточно глубокого проникновения в предмет Вы хорошего перевода выдать не сможете, согласны?

Я бы прочитал и разобрал-уяснил пару русских учебников, и пару-тройку учебников – пособий на языке.

Что Вы об этом думаете? Меня очень интересует Ваше мнение и видение путей достижения прогресса.

Вы должны себя почувствовать не просто Переводчиком с большой-большой буквы, но и переводчиком СТРАХОВЫМ – таким, чтобы быть лучшим именно в этом сегменте!

Я уверен, что потенциал у Вас для этого есть – так не мешайте ему раскрываться! 8-)))))

Успехов!

С искренним уважением и наилучшими пожеланиями

Травести

2007-01-17T11:01:00Z

Нам всем уже давно поменяли пол. Кому по собственному желанию, а кому и в добровольно-принудительном порядке, посредством СМИ, рекламы на любой плоской поверхности, фильмами и книгами, ставшими доступными каждому.

Жестко, без наркоза обрубив все, причислявшее нас к «другому» полу, пришив, на скорую руку, всепожирающее влагало, набив потребительским силиконом отсутствующие молочные железы, шлепком по заднице, столкнули с операционного стола в жижу наших остатков на холодном полу.

И пришлось привыкнуть к тому, т.к. обычная «половая» жизнь в таком положении не возможна, что нас стали «иметь» в задний проход, который, как нас учили, для таких целей не предназначался.

Детей-идей стало меньше, ведь наши новые органы не были наделены репродуктивной функцией. Зад же, все чаще и чаще стал болеть и гноиться.

Так и живем мы, кастраты духа, трансвеститы совести на одной шестой части суши. Что ж вперед, господа, к победе капитализма! Мы задом проложим дорогу себе!

Опыт восточных соседей

2006-12-08T11:54:49Z

Во многих произведениях японских авторов (писателей, режиссеров, и т.д.) есть стремление изменить прошлое. Поступками в настоящем, герои таких произведений изменяют прошлое и ставят "все на свои места".

Европеец или американец послал бы киборга из прошлого в настоящее. Но, как мы знаем, терминаторы все равно не могут изменить будущее. Машина всегда проваливает миссию.

У японцев же, наоборот, человек добивается своего – напропалую идет к цели в настоящем, чтобы в прошлом ему стало лучше. И становится ведь.

Может быть перенять у восточных соседей этот опыт?

Лаконичность и баян

2006-11-28T14:13:39Z

До скрежета зубовного надоели вышеозначенные слова. Первое встретил на сайте небезызвестной певицы: "вот такой у нас теперь ЛАКОНИЧНЫЙ сайт!", а второе упоминается несколько раз на дню. Мой вам ответ - Шекспир! Все остальное - БАЯН!

Память

2006-11-24T14:21:13Z

Странное чувство - когда отшибает память. После того, как на Пасху, или в эфирке, или в Порт-Саиде, или даже в индийском ресторане среди друзей. Когда просыпаешься утром и ничего не помнишь - вот, действительно, неподходящее время для раздумий!

Приходится в пять утра слать смс Сереге, чтобы спросить, как я себя вел, не поломал ли что-нибудь, не обозвал ли кого плохим словом или еще что...

Потом целый день ходить в трусах по дому, попивать бульон от "Роллтона", чтобы потом в шесть часов вечера опять сорваться в какой-нибудь "Сириус" или "Гижду". С надеждой, что на этот раз память тебя не покинет...

NERO Vita 2.0

2006-11-24T10:43:52Z

Пятница, ноябрь 24, 2023 года. Сегодня компания Vitasoft заявила о начале продаж новой версии нашумевшего в свое время NERO Vita built 1.0.1; программы, которая позволяла осуществлять прожиг жизни без каких-либо усилий со стороны пользователя.

Напомним, что предыдущая версия выходила в двух вариантах – Home Edition и Edition Pro, которые отличались друг от друга набором функций. Так, Home Edition позволял произвести прожиг, не выходя из дома и при помощи подручных средств, в то время как Edition Pro выполнял полный прожиг с добавлениями мультисессий и необходимых в таких случаях back up.

Теперь NERO Vita 2.0 совмещает в себе обе функции. При вкладке носителя жизни (Life Disc, LD), программа определяет возможную скорость прожига жизни (теперь она варьируется от 2х до 48х), объем LD, наличие предыдущих записей (если это LD-RW) или мультисессий, а также предлагает продолжить мультиссесию.

Функция виртуального прожига доступна для пользователей, желающих выполнить полный прожиг за короткое время. Программа создает образ жизни и прожигает его на имеющийся жесткий диск жизни для многократного использования или переноса его на мобильные LD.

При необходимости вы можете установить различные плагины и аддоны к своему NERO Vita 2.0, которые помогут осуществить прожиг в любых условиях и независимо от доступности необходимых ранее периферийных устройств.

Теперь при завершении прожига программа сообщает: «Вы успешно прожгли свою жизнь. Сохранить проект?», чего в предыдущей версии не было.

Таким образом, мы имеем отличный инструмент для прожига жизни, позволяющий в современном мире осуществлять эту необходимую операцию дешево, быстро и эффективно.
---
Идея: Шереметьевский / Воплощение: Самолетов

Троллейбус, подождите!

2006-11-21T10:22:24Z

- Троллейбус, подождите! Троллейбус, подождите! – на бегу кричала пасхальным утром веселая бабулька, размахивающая букетиком полевых цветов.

А мы с понурыми, от похмелья, лицами, и раскрытыми ртами смотрели на нее. Я, Джоник, Журавлев и Макс, всю ночь прикладывавшиеся к бутылкам с различного рода алкоголем. На скамейке под палящим в 10 утра солнцем было так трудно думать о будущем. Не хотелось даже думать о предстоящей поездке домой на какой-нибудь маршрутке марки "Раф".

- Троллейбус, подождите! – в последний раз бабулька благословила рогатый вид наземного транспорта взмахом букетика, и троллейбус отчалил от остановки.

Тогда это не было так смешно.

Капуста

2006-11-14T12:13:07Z

Я помню, что где-то в начале 90х в нашем холодильнике лежал только кочан капусты. Отец тогда целыми днями лежал на диване и читал детективы, которых, как на благо, было очень много.

В рамках

2006-11-14T12:10:58Z

Сергей частенько приносил водку в эфирную. Или между 6 и 8 часами вечера мы шли в "Евразию", где ели свиной бифштекс и запивали его водкой. Была еще окрошка или томатный супчик.

Но в этот день Серега "перепутал" – принес две бутылки водки и один литр сока. Распили без проблем и в полдевятого, на середине поздравления в прямом эфире, я отключился.

Мало что помню из того, что происходило дальше, но Сергей уверил, что я вел себя вполне прилично, ну или хотя бы в рамках.

Посвещяетса Горлорло

2006-11-03T10:13:17Z

Что ты ходеж пес тотарский
Словно баба в ГУМ
Колким словом словно муха
Шереметовый терзаеж ум

© Шереметьевский, из "Подражаний"
_____
NB: Сохранена орфография аффтара

Когда у меня будет Пелевин, я знаю, что с ним делать

2006-11-03T09:48:56Z

Идея такова. Если допустить, что ты издатель и предположить что у тебя, издателя, имеются два автора. Один из них приносит тебе баблос, так как люди его хавают и любят его мысли-письма. А второй - просто хороший человек. Ты рассказываешь просто хорошему человеку про мысли-письма своего первого любимого автора, выдавая их за свои. Через некоторое время второй автор приносит тебе идею первого и ты ее публикуешь. Выходит, что второй стал первым и его уже также хавают. А ты сосешь баблос в два раза чаще.

© Шереметьевский, из "Неопубликованного"

Демократия

2006-11-02T12:16:14Z

демократию надо строить только внутри своей семьи.
основываясь на уважении, любви и заботе.

Земля-воздух

2006-10-31T09:09:31Z

1 бутылка "Девятки" (0,5 л)
1 бутылка водки "Шохона" (0,5 л)
1 бутылка "RC колы" (1,5 л)
1 пустая банка (3 л)
Трек ATB "9 P.M. (Till I Come)"

смешать и наслаждаться!

Спи спокойно

2006-10-30T15:47:54Z

В моем мессенджере есть такой контакт "Я нужна спать!". Это американка-тромбонистка-лесбиянка Ким. Она старалась выучить русский язык, потому что на нем говорила Камила.

Пусть я хотел ей что-то объяснить тогда, когда считал, что Камила принадлежит мне, или она пыталась мне доказать, что сама еще не стала тряпкой до конца, но сейчас наступила пора удалить этот контакт. Как сухие ветки, мертвые провода.

Спи спокойно, Ким! Надеюсь, там, где ты сейчас, все безоблачно.

Beati pauperes spiritu

2006-10-27T06:36:18Z

Люди, живущие хламуром или в хламуре - более честны перед собой, чем те, которые хламур ненавидят. Лицемерие.

Такие разные

2006-10-23T13:19:35Z

Однажды мы с Искандаром всю ночь куролесили, а потом около 5 утра, заснули на скамейке на "Бродвее", напротив "Сириуса".

Меня разбудило равномерное пошаркивание. "Холашка" в оранжевой безрукавке выметала метлой сухие листья из-под скамейки. На нас, спящих голова к голове, она не обращала никого внимания. Я приоткрыл один глаз и толкнул плечом Исю.

А еще я спал на скамейке напротив ЦУМа. Но, тогда меня разбудил подошедший автобус, и первое что я увидел, открыв глаза, были удивленные лица пассажиров.

Смылся...

2006-10-19T09:36:15Z

Вчера говорили о хламуре. Используя "пористую" пелевинскую логику, в общем-то сошлись на том, что хламур и понты – тождественные понятия и потому я вспомнил.

По приезде в Душанбе, я стал очень хламурен. Ходил повсюду в майках, кроссовках и бейсболке Nike, шортах Lee или Levi’s Silver Tab. Смутно помню тот день, но Журавлев мне его напомнил!

"Из двери выходит боров в кепке и шортах. Гнусавым голосом тянет: "Я сам вам консультацию по английскому дам!" и фланирует вниз по лестнице".

Через месяц выпускных в школе и вступительных экзаменов в университет, боров превратился в худощавого студентика первого курса факультета МО в то время Таджикско-Российского Славянского Университета. И весь хламур куда-то смылся…

Беспредел

2006-10-18T07:46:41Z

Сегодня позвонил мне на работу Журавлев. Разговор был натянутым, ибо сижу я в комнате еще с тремя сотрудниками и под боком директора. После 7 минут разговора, директор вышел из своего кабинета и постучал пальцем по моему компу, мол, заканчивай болтать. А позже я получил от него письмо с темой "Беспредел":

Артем, у нас линия 107 – самая дефицитная.
А Вы ее держите под личный разговор больше 10 минут.
Вы можете теперь мне сказать – кто за эти 10 минут до нас не дозвонился?
Клиент с деньгами?
Страховой надзор с информацией?
3 минуты по общим линиям на личные разговоры – максимум!

Три иероглифа

2006-10-18T06:43:06Z

Таеквон-до. Интересное и загадочное слово, состоящее из трех иероглифов. Путь руки и ноги, если попроще. Руки, сжатой в кулак и ноги в полете. Вот такой непростой путь.

Мы мыли полы перед тренировками. Мочишь тряпку в ведре, накидываешь ее на швабру, ставишь перед собой и бежишь по залу. В конце поворачиваешь и бежишь в обратную сторону. А на середине зала встречаешься со своим напарником.

Тренировки были чем-то вроде отдыха. Хотя бывало трудно и больно (когда встают коленями на плечи чтобы ты быстрей сел на шпагат), но всегда было легкое ощущение отдохновения.

Пот, запах грязных ног от пола, эхо криков. Спарринги и тыли (как ката – в карате). Пояса и белые кимоно, которые необходимо было стирать каждую неделю.

Назар, Денис, Садия. Андрей, который был моим первым тренером, а потом уже был охранником в ЮНДП. Алиджон, которого я не знал, но слышал от отца, а потом встретил в том же ЮНДП. Равшан.

Веселье без границ

2006-10-17T11:54:52Z

На протяжении трех лет мы встречали Новый Год в доме Нины. Там всегда было весело и как-то все не всерьез. Шодик с Муфлоном могли плескаться друг в друга водкой, Макс кормил с руки салатом Хабибову Олю, я тоже совершал "ошибки молодости". А бывало, мы играли в игру "у меня в штанишках", которой научила нас Даша.

В какой-то из Новых Годов я напился с Шодиком и где-то в час ночи уже заснул. Проснувшись, увидел Галию, которая смотрела какой то "огонек", где пел Басков.

Помню еще как в другой Новый Год, Шодик ушел гулять в парике из желтого "дождика". Уже утром, когда он проспался, вся его щека была желтая.

В каком-то угаре приходили и уходили всяческие знакомые. Мы пили, ели. Помню, как после одного такого Нового Года, мы допивали оставшийся ящик водки у Зульфика в офисе-квартире. С борщом, в присутствии Олеги и Катьки.

А на утро, 1 января, по традиции, я, Диман, Шодик и Катька ходили в Оперный театр на елку, посмотреть на пьяную старую Снегурочку и еще Снежную Королеву, которую играл танцор Саша. Мы ели конфетки с коньяком и предавались безудержному веселью до такой степени, что на нас принимались шикать смотрительницы зала.

Веселье тогда не знало границ!

Интересно

2006-10-16T08:07:01Z

Читаю новый роман Пелевина (?) о молодом вампире, а в это время в наушниках играет "Vampire Youth" Bong-Ra.

Ночной кошмар по английски "night mare", "ночная кобыла"... Но вот почему сивая? Ааа! Понимаю, понимаю... Страшнейший из кошмаров – бессонница... Бессонница, твой взор уныл и страшен... Insomnia, your stare is dull and ashen... Пепельный, седой, сивый...